-->> Shark's website <<--

Shark's Help Forum

Search
  Create an account  
How to Translate Icaros

#1
Lightbulb 
LOCALIZATION TEMPLATE

Icaros PO Template:  DOWNLOAD
[Last Updated: July 05 2022]

Icaros Installer PO Template: DOWNLOAD
[Last Updated: October 21 2022]



HOW TO TRANSLATE ICAROS

1. Download Poedit: http://poedit.net/

2. Grab the IcarosConfig.pot file from the top of this post

3. Open Poedit and click "Create new translation". Choose the IcarosConfig.pot file

4. Select your language and start translating

5. Once you've finished some or all translations, click 'Save' and save the file as 'Config.**.po',
   where the ** is the language tag which is already present once the dialog opens (e.g Config.en.po)

6. Save the file into the \Resources\Localize folder of the Icaros installation directory.

7. Open IcarosConfig, click the gear in the upper right corner to open the 'ui settings' page, 
   then select your language under the LOCALIZATION setting



HOW TO VIEW YOUR CHANGES WITHOUT CLOSING ICAROS

  If you have an existing po file open in Poedit and IcarosConfig at the same time, and you're working on your translation,
  it is possible to view any changes you make in Poedit, right away in IcarosConfig with just a simple button press:

1. Translate a new string or make a change to a translation in Poedit

2. Click 'Save'

3. Switch over to IcarosConfig and press F9, to view the updated strings.



HOW TO UPDATE AN EXISTING TRANSLATION

1. Grab the new POT file 

2. Double-click your existing PO file (located in the \Resources\Localize directory) to open in Poedit

3. Click 'Catalog->Update from POT file...' in the menu, and select the new POT file

4. Translate any new or modified (fuzzy) strings

5. Click 'Save'



NOTES

If you're unsure how to translate a specific terminology, the Microsoft Language Portal can be 
a very useful site: https://www.microsoft.com/en-us/language


Remember to send me any new or updated localization files so I can include them in the next release of Icaros!


CURRENTLY FINISHED LOCALIZATIONS

Heart  A Special Thanks to all of the people that have helped with the translation of Icaros:
  • Armenian (Thanks to Aram Vardanyan)
  • English (Default)
  • Chinese (Simplified) (Thanks to danei and ZerOri)
  • Chinese (Traditional) (Thanks to Chi-Shiuan)
  • Danish (Thanks to Anon)
  • Dutch (Thanks to mavanmanen)
  • Finnish (Thanks to Nuihc88)
  • French (Thanks to Spirytus and ILVES)
  • German (Thanks to Mike)
  • Greek (Thanks to PyroStar)
  • Hungarian (Thanks to nvi9)
  • Italian (Thanks to brunosso and bovirus)
  • Japanese (Thanks to Donkichirou)
  • Korean (Thanks to jewani)
  • Polish (Thanks to Xyzzy)
  • Portuguese (Thanks to Rubens Vinícius)
  • Romanian (Thanks to Cătălin Popescu)
  • Russian (Thanks to Ligre)
  • Spanish (Thanks to Parody)
  • Turkish (Thanks to torelafes)
  • Ukrainian (Thanks to Darko)
  • Urdu (Thanks to Black Gold)
Reply

#2
@xanashi

Could you please update the pot (template file)?
Reply

#3
(06-30-2022, 04:26 AM)bovirus Wrote: @xanashi

Could you please update the pot (template file)?

Very good call! Thanks for reminding me bovirus! 
It's been updated now.
Reply

#4
@Xanashi

Thanks. for new file template.

Attached to the post you can find italian language updated.
Please use it for next release.


Attached Files
.zip   Icaros-italian-language-2022.07.05-13.55.00.zip (Size: 9.2 KB / Downloads: 55)
Reply

#5
(07-05-2022, 07:59 AM)bovirus Wrote: @Xanashi

Thanks. for new file template.

Attached to the post you can find italian language updated.
Please use it for next release.

Thank you so much bovirus!! 
I'll be sure to include it in the next update of Icaros.
I'll get back to you soon on your mail as well!
Reply

#6
New language version


Attached Files
.zip   Icaros-italian-language-2022.08.04-14.14.00.zip (Size: 9.06 KB / Downloads: 41)
Reply





Users browsing this thread:
1 Guest(s)